Raamattukodin ystäväkirje

                                                        Rakkaat ystävät

Lämpimiä terveisiä Raamattukodilta! 

Vaikka täällä on vielä lämmintä, niin ilmassa on syksyn tuntua. Yksi merkki siitä on sipulista nouseva pitkävartinen valkoinen kukka, joka nousee vuorten rinteille kuivasta maasta ennen kuin on mitään muuta merkkiä syksystä. Viimeisistä sateista on kulunut neljä kuukautta ja kestää vielä ainakin pari kuukautta kunnon sateisiin, mutta kukka 'tietää' milloin sen on määrää alkaa kukkia! 

Tästä kukasta tulee mieleeni tosikertomus alkuvuosistamme 50-luvulla Israelissa, aikana jolloin vanhempamme yrittivät keksiä jotain syötävää luonnosta. Siellä Gennesaretin rannalla oli vuorilla suuria sipulin näköisiä kasveja, joista syksyllä nousi kaunis pitkävartinen kukka.

Isä päätti kokeilla voisiko kukan sipulia syödä. Se pantiin kattilaan ja keitettiin primuksen avulla kypsäksi. Isä oli koekaniinina ja maistoi sipulia -  ja sylkäisi sen heti suustaan. Ihmettelimme, kun meitä oli opetettu, että kaikkea pitää oppia syömään.

Joku aika sen jälkeen meillä vieraili botanisti Rauha Moisia Suomalaiselta koululta Jerusalemista. Hän kertoi sivumennen että täällä vuorilla on eräs erittäin myrkyllinen kasvi, se on sen valkoisen kukan sipuli...


Hazav

Kiertueemme Suomessa

Viikon päästä olemme tulossa Halvorin kanssa Suomeen. Tänä vuonna kiertueemme aihe on: "Raamattu avautuu: uusia ulottuvuuksia tekstin ymmärtämiselle Raamatun maan ja arkeologian näkökulmasta".

Raamatun maan ominaisuudet, sen kasvit ja arkeologia antavat tekstille totuudellisemman ja kokonaisvaltaisemman merkityksen. Kaikki kielet kuvaavat omien maidensa maisemia ja kielikuvia, niin myös Raamatun heprean kielikuvat avautuvat vain maassa, jossa se kirjoitettiin. Tuomme esimerkkejä tästä asiasta esityksessämme.

Tilaisuuksissa kerromme myös Raamattukodin uutisia ja tulevaisuudennäkymiä. Työ näyttää vain laajenevan. 

Vuodeksi 2014 on suunniteltu pitkä 6 kuukauden mittainen kurssi, tällä kertaa ranskankielisille raamatunkääntäjille. On liikuttavaa että hakijoiden joukossa on terrori-iskussa kuolleen Mary Gardnerin työn jatkaja Ife-heimon parista, lisäksi yksi Togosta ja kaksi muuta samalta alueelta. Muita on tulossa Kongosta ja Senegalista, jos löytyy varoja heille.

Muutamat näistä hakijoista ovat oppineet heprean alkeet meidän entisiltä opiskelijoiltamme. Kuulimme myös että Wycliffin (SIL) Länsi-Afrikan alueen johtaja on hänkin entinen opiskelijamme. Melkein 20-vuotinen työmme alkaa tuottaa jo hedelmää Afrikassa!

Pitkän kurssin lisäksi meitä pyydettiin pitämään yhden sijasta kaksi eri kahden viikon kurssia raamatunkäännöskonsulteille. Raamattukodin kurssit ovat saaneet innostuneen vastaanoton käännöspiireissä. Pienen Raamattukodin työ ja työnäky Raamatun maan tärkeydestä käännöstyössä on alkanut vaikuttaa eri puolilla maailmaa.

Tämä on suurta armoa ja jonkinlainen ihme kun ajattelee, että lajenevaa työtä ylläpitää pääasiassa joukko Raamattukodin ystäviä. Ei todellakaan voi muuta sanoa kuin että Herran armo on ollut suuri. Kiitos Hänelle! Kiitos teille!

Viime aikoina olemme Halvorin kanssa olleet aika väsyneitä, mutta päiväunet auttavat. Olemme kiitollisia, että nyt uudistetussa Mevasseretin kodissa on ilmastointi. Se todella virkistää hellepäivinä ja auttaa keskittymisessä. Kiitos Mualimankaekkeus ry:n suuren työn ja vaivan! 

Samainen yhdistys Kalevi Marinin johdolla haluaisi nyt järjestää ilmastoinnin myös Hirsikodille, jossa on aika tukahduttavaa kesällä. Heillä on mielessä myös muita hirsikodin pitkäaikaiseen kunnossapitoon liittyviä parannuksia.

Mualimankaekkeus ry kerää varat projektimaisesti ja pystyy toteuttamaan suunnitelmansa sen mukaan kun saadaan lahjoituksia. Kalevi Marin ja Rauno Välimäki haluavat kehoittaa tämän kirjeen välityksellä teitä tulemaan mukaan Hirsikodin pitkäaikaisen palvelun varmistaviin toimenpiteisiin.  

Kiitos! 

Mirja Ronning

Israel -uutisia

1. heinäkuuta 2013

Rakkaat ystävät!

Lämpimät kesäterveiset Raamattukodilta.

   Heinäkuussa on eräs merkittävä muistopäivä juutalaisessa kalenterissa. Heinäkuun 16. päivä on juutalaisen Av-kuun 9. päivä, joka on suuri kansallinen surun ja murheen päivä. Tuona päivänä roomalaiset hävittivät Jerusalemin temppelin vuonna 70 jKr ja juutalaiset joutuivat pakkosiirtolaisuuteen ja hajaantuivat ympäri maailmaa. Päivä symbolisoi kansallista katastrofia, mutta samalla myös horjumatonta yhteyttä isien maahan ja Jerusalemiin.

   Vaikka roomalaiset v. 135 jKr muuttivat Jerusalemin nimen Aelia Capitolinaksi ja maan nimen Israelin vihollisten filistealaisten nimen mukaan Syyria-Palestiinaksi, kaipuu sinne ei koskaan himmennyt. Siitä todistaa temppelin hävityksen muistopäivän pitäminen parin vuosituhannen ajan. (Huom. Palestiina-nimi kuuluu Raamatun jälkeiseen aikaan)

   Eräs lehti kirjoitti: Lehtimiehet ja diplomaatit, jotka analysoivat Lähi-idän nykyisiä ongelmia pyrkimyksenään löytää niihin ratkaisu, eivät yksinkertaisesti ymmärrä, että 2000 vuotta sitten tapahtuneet tosiasiat ovat vähintään yhtä tärkeitä kuin nykyajan tilanne... Tuon päivän pitäminen todistaa tämän asian.

   Jeesus ennakoi temppelin kohtalon Matteuksen evankeliumissa 24:2 sanoessaan: ”Totisesti minä sanon teille: tähän ei jää kiveä kiven päälle, vaan kaikki revitään maahan.” (Hepreankielinen Uusi testamentti sanoo sen näin: ”Totisesti minä sanon teille: tähän ei jää kiveä kiven päälle, joita ei pudoteta maahan.” )

    On ihmeellistä todeta, että Hänen sanansa ovat toteutuneet täsmällisesti. Jopa niin, ettei tarkalleen tiedetä missä kohtaa Temppelivuorella itse temppeli sijatsi. Nykyään nähtävä Länsimuuri on vain silloisen temppelialueen tasannetta tukeva muuri. Toinen nimi Länsimuurille on Itkumuuri, koska juutalaiset ovat melkein kahden tuhannen vuoden ajan itkeneet temppelin hävitystä.

   Jerusalemissa on nähtävissä Jeesuksen sanojen toteutuminen. Voimme mm. nähdä kiviä, joita roomalaiset sotilaat ovat vihan vimmassa heittäneet temppeliaukiolta alas. (Katso kuva.)

 Roomalaisten pudottamat kivettemppelialueen muurin alapuolella.

Maltan kaduilta

  TERVEHDYS MALTAN KADUILTA   

  Nyt on Marjan vuoro kertoa vähän kuulumisia täältä Maltan kentältä. Tässä siis hänen kokemuksiaan "kaduilta ja kujilta":           

  "Välimereltä puhaltaa kylmä tuuli. Illan hämässä kuljen kadulla tavaten uusia ystäviäni. Pysähdyn juttelemaan ja kyselen heidän kuulumisiaan. He ovat naisia, joidan kohdalla yleensä ihmisten askeleet nopeutuvat ja katseet kääntyvät muuanne. Nämä naiset ovat niitä, jotka hankkivat elantonsa myymällä itseään. Kyseessä on paikallinen prostituutio.

  Tuona kylmänä iltana eroan työtoveristani ja lähden kohti kotiani. Kadun toiselta puolelta minulle vielä vilkuttaa yksi nainen. Tunnen hänet nimeltä, sillä olemme jutelleet usein, ja hän aina kertoo minulle pienestä tyttärestään. "Eikö sinulla ole kylmä", kysäisen ja vilkaisen nopeasti hänen vaatetustaan. Hänellä on paljaat jalat korkokengissä. "Kävellään vähän yhdessä lämpimiksemme", ehdotan hänelle, mutta samalla huomaan, ettei hän halua liikkua omalta kulmaltaan.

  Meillä on hetki aikaa jutella, samalla tarkkailen ympärilllemme. Hän on kuullut jo yksinkertaisen sanomani. Viestini on Isä Jumalan sydämeltä: "Jeesus rakastaa sinua!" Joskus tilanne on suotuisa, ja voin kertoa toisen tärkeän viestini. Kertomuksen paimenesta, jolla on sata lammasta. Jos illan tullen yksi puuttuu, Hyvä Paimen ei asetu levolle, vaan Hän lähtee ulos etsimään yhtä kadonnutta. Tämä rakkauden täyttämä kertomus uppoaa syvälle sydämeen. On olemassa joku, joka välittää. Siinä on vastaus ihmiselle, joka on kulkeutunut kauas Jumalasta.

  Pimeän turvin on helpompi liikkua pahoilla teillä. Tämän ajatuksen voi nähdä ohjaavan kaduilla liikkuvia autoilijoita, jotka kiertelevät ympärillä ja etsivät parkkipaikkoja, ikään kuin ajatellen: kukaan ei näe minua. Siinä toinen harha-ajatus. Raamattu sanoo: "Voiko kukaan kuljettaa tulta helmassaan, puvun häneltä palamatta?" (Snl.6:27) Jakeen kuvaus liittyy aviorikokseen. Palava tuli jättää aina jälkensä. Ihminen ei voi piiloutua Luojaltaan.

  Kadulla näemme monenlaisia elämän kohtaloita. Kun katselen kohtaamaamme itkevää nuorta prostituoitua, tiedän sen varmasti: vain Sinä, Jeesus, voit kuivata hänen kyyneleensä."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Siunattua pääsiäisen aikaa Teille kaikille! Olemme päässeet vapauteen synnin orjuudesta, koska Jeesus kuoli puolestamme - ja Hän on totisesti ylösnoussut!

  Väkevää ylösnousemusvoimaa Teille toivottaen,

  - Tauno, Marja ja Tiitus

MATKAMIEHEN MIETTEITÄ

   

 Viimekuun uutiskirjeen jälkeen täällä päin on ollut jo monenlaisia tapahtumia:

 Tammikuun loppupuolella sain taas olla mukana antoisassa mus.työkonferenssissa täällä Maltalla. Siitä käytetään nimeä Pohjois-Afrikka -konferenssi, ja esillä ovat erikoisesti Libya, Tunisia, Algeria, Marokko ja Mauritania. Osanottajia oli lähes 400. Suomesta olivat mukana Aaron Ibrahim, Ari Rocklin vaimonsa kanssa ja Kari Tassia (Missionuorista). Mukava oli tavata esim. erästä ruandalaista l.työntekijää, jonka luona olin aikaisemmin vieraillut hänen työalueellaan Tunisiassa.
   Olihan ne vähän kiireiset kolme päivää, kun sattui tällainen iso mus.työkonferenssi ja talvipäivät, netin kautta, ihan samoille päiville. Marja nauhoitti noita talvipäivälähetyksiä sanelukoneelle, mistä sitten niitä iltamyöhällä ja aamuvarhain kuuntelin. Hyviä ja mielenkiintoisia olivat kyllä molemmat tapahtumat!
   Tammi-helmikuun vaihteessa matkustin Gibraltarille. Olin siellä mukana sellaisilla rukouspäivillä, missä rukoiltiin ihan erikoisesti Phj.-Afrikan msl.maiden puolesta. Noin 70 henkeä meitä siellä oli, ja 20 eri kansallisuutta. (Minut kutsuttiin sinne, mutta matkan jouduin silti itse maksamaan.)
   Tulomatkalla minulla oli mahdollisuus pyhänä osallistua Espanjan Fuengirolassa Turistikirkon kokoukseen, minkä jälkeen ehdin hetken olla Pietarsaaren ystävien, Uusitalojen vieraina! Tapasin myös Ahvenlammin Martin ja Railin, sekä vielä Salmenin Pertin ja Leenan.


   Hiljattain tein jälleen työmatkan Tunisiaan, ja tällä kertaa toteutui se toiveeni, että voisin edes yhden kerran ottaa myös Marjan ja Tiituksen mukaan, että hekin pääsisivät käymään Afrikan puolella, kun näinkin lähellä nyt asumme. Joulunaikaan emme käyneet missään, vaikka Tiituksella oli yli kahden viikon joululoma, mutta nyt tämä matka järjestyi, kun olimme kaikki terveitä ja Tiituksella oli sellainen lyhyempi loma koulusta.
  Pientä jännitystä oli kyllä ilmassa, kun uutisissa kerrottiin mielenosoituksista ja levottomuuksista Tu nisiassa, missä oppositiojohtaja oli murhattu. Myös lentoja oli peruutettu, mutta Tunisair vielä kuitenkin lensi Maltalta sinne – ja onneksi sitten myöhemmin myös sieltä takaisin.


   Jonkinverran arabiankielistä kirjallisuutta sain tälläkin kertaa vietyä, ja ihan antoisa tapaaminen meillä oli siellä mm. erään englantilaisen veljen kanssa, joka toimii Tun isiassa ns. ”teltantekijänä” - oman ammatin ”varjolla”.


   Täällä Maltalla työt jatkuu niissä uusissakin haasteissa, mistä jo aiemmin olemme kertoneet: sekä prostituoitujen että Afrikan maista tulleitten maahanmuuttajien parissa.


   Kiitos Teille, että olette rukouksin mukana! Arvostamme sitä suuresti!



   Siunaavin terveisin,


   -Tauno, Marja ja Tiitus