Toukolat ja Espanjan terveiset

Rauhantervehdys Teille, ystävät seurakunnassa!

  Kiitollisina jälleen ajattelemme Teitä kaikkia, jotka olette tehneet mahdolliseksi sen, että Toukolan perhe saa olla lähetystehtävissä, ja tällä kertaa täällä Espanjassa sekä lähellä Pohjois-Afrikkaa, missä vielä miljoonat pakanat elävät pimeydessä.

  Olemme kiitollisia siitä, että vihdoinkin, lähes kaksi kuukautta maahan saapumisemme jälkeen, noin viikko sitten, koitti se päivä, että saimme purkaa matkalaukkumme ja kutsua kodiksemme paikkaa, johon muutimme.

  Kiitollisia olemme myös siitä, että Tiitus on ihan tyytyväisin mielin sopeutunut elämään uudessa maassa sekä jälleen myös uuteen kouluun. Hän oppii koulussa myös espanjankieltä, ja mekin olemme aloittaneet tuon uuden kielen opiskelun.

  Monet työhön liittyvät haasteet ovat sydämellämme ja rukoilemmkin, että saisimme kulkea johdatuksessa niin, että oikeat ovet avautuisivat ja saisimme olla siunaukseksi parhaimmalla mahdollisella tavalla eri kansallisuuksien parissa.

  Lähetyshaaste on meille kaikille yhteinen tehtävä, ja saimmekin olla jo mukana kahtena viikonloppuna pidetyllä Kairos-kurssilla. Tauno toimi yhtenä fasilitaattorina ja minä, Marja, suoritin kurssin opiskelijana. Kurssi pidettiin kahdella kielellä, englanniksi ja espanjaksi, ja oppilaita oli 17, kymmenestä eri kansallisuudesta!

  Tuo lähetystyöhön innostava kurssi toi jälleen eteemme erityisesti ne kansat, joita ei ole vielä saavutettu evankeliumilla. Meitä kaikkia Jumala on siunannut Aabrahamin siunauksella, ja olemme jalossa tehtävässä viedessämme siunausta eteenpäin, kaikille kansoille.

  Juuri tällä viikolla sain olla ensimmäistä kertaa naistenkokouksessa täällä Espanjassa. 

Koin siinä samaa innoitusta kuin aikoinaan naistentyössä Albaniassa. Hyvä on muistaa naisten parissa tehtävää työtä rukouksin. Sillä on laaja-alainen vaikutus. Rukoilemme tähänkin tehtävään tarkennettua johdatusta.

  Tällä viikolla lähdemme Euroopan lähettien yhteisille päiville Kroatiaan.

Koskaan emme ole lähettipäiviltä palanneet tyhjinä pois. Uskomme niiden koituvan jälleen meille rohkaisuksi ja virvoitukseksi.

Siunaavat ja rakkaat terveisemme teille kaikille!

Esirukouksistanne kiittäen,

Marja, Tauno ja Tiitus

Ps. Kuvassa tyytyväisiä Kairos-kurssilaisia todistusten kera
 

Terveisiä Israelista

RAKKAAT YSTÄVÄT! 
Lämpimät terveiset Israelista ja Raamattukodilta!
Tässä viimeisiä kuulumisiamme:
Näkemiin vuoden 2014 opiskelijat ja tervetuloa ensi vuoden kurssille pyrkivät! 

Kesäkuun 25. päivänä vuoden 2014 opiskelijat saivat todistuksensa kauniissa ja mieleenpainuvassa tilaisuudessa, joka pidettiin Jerusalemin yliopistolla. Opiskelijamme puhuivat tilaisuudessa hepreaksi, ranskaksi ja englanniksi. Eräs opiskelija oli tehnyt mielenkiintoisen PowerPoint-esityksen Raamattukodilla elämisestä ja siellä opiskelusta. Se on nähtävissä Youtubessa.

Valmistujaisjuhla Muutama päivä tilaisuuden jälkeen opiskelijat palasivat kukin omaan kotimaahansa aloittamaan käännöstyötään laajemmalla tietomäärällä ja suuremmalla innolla. He jäivät sydämillemme, ja nyt pidämme yhteyttä sähköpostitse. Opiskelijat kiittävät ”Raamattukodin suomalaisia vapaaehtoista ja muita ystäviä”, joita kävi kodilla kevään mittaan. Kiitos kaikesta tuesta ja avusta!
Ensi vuoden kurssi
Olemme olleet kirjeenvaihdossa jo pidemmän aikaa vuoden 2015 pitkälle kurssille pyrkivien kääntäjien kanssa. Kyselyjä on tullut Tšadista, Etiopiasta, Nigeriasta (2 eri kieltä), Keski-Afrikan tasavallasta ja Senegalista. Lähipäivinä heille lähetetään Raamatun heprean testi, joka toimii pääsykokeena kurssille. Siten varmistamme, että kurssin taso on hyvä ja yhtenäinen.
Uusi kurssi on aina haaste ja rukousaihe. Jokainen kansallinen raamatunkääntäjä edustaa uutta kansaa, jolla ei ole Jumalan sanaa omalla kielellään. Raamattukodin koulutusohjelman antamat tiedot ja taidot sekä Raamattukodin hengellinen anti päivittäisine hartaushetkineen välittyvät kansallisen kääntäjän kautta kokonaiselle kieliryhmälle!
Mikä etuoikeus onkaan pienellä, jo 20 vuotta toimineella Raamattukodillamme olla edesauttamassa Sanan leviämistä maailman kaukaisimpiin sopukoihin!
Kiinalaisia kääntäjiä tulossa Raamattukodille lokakuussa! 
Jos Herra suo, saamme pitää lokakuussa kolmeviikkoisen Raamatun maan kurssin kiinalaisille raamatunkääntäjille. He ovat sellaisten Kiinan vähemmistökielten edustajia, joilla ei ole vielä äidinkielistä Jumalan sanaa. Eräs ystävämme on toiminut jo muutaman vuoden ajan käännöskonsulttina niillä alueilla, joilta nämä kääntäjät ovat kotoisin. Viisumit ovat nyt vetämässä, ja rukoilemme, että kerrankin saisimme ne ilman ongelmia! Halvor kertoi, että viisumianomuksia vastaanottanut virkailija oli tällä kertaa ollut harvinaisen ystävällinen.
Tämä kiinalaisten kurssi on merkittävä lisä Raamattukodin monikansalliseen kirjoon. Suurin osa kiinalaisista kääntäjistä on naisia eivätkä he osaa englantia. Niinpä opetus tapahtuu kiinan kielellä entisen oppilaamme, tri Kuying Kimin avulla, ja näin Halvorkin opettaa tulkin avulla (tri Kim luki tohtoriksi Jerusalemin Heprealaisessa yliopistossa).

Viimeisimmät uutiset Israelista (11.8.)
Tänään 11.8. kello kuuden aamu-uutiset aloitettiin arkiaamuisen tavan mukaan väkevillä sanoilla, jotka löytyvät 5. Moos. 6:5:
”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja koko voimastasi…”
Tämän jälkeen oli uutisten vuoro: ”Tänä yönä ei ole ollut raketteja!” Ihana uutinen! Puolenyön aikaa Israelin ja Hamasin välillä oli alkanut 72 tunnin pituinen tulitauko. Edellisenä päivänä 10.8. Hamas oli lähettänyt Israeliin 50 rakettia, viimeisimmät niistä Tel Avivin suuntaan.
Edellistä eli viime viikolla ollutta tulitaukoa Hamas ei jatkanut 72 tunnin jälkeen, vaikka Israel oli jo perääntynyt Gazasta hävitettyään sen alueelle kaivetut 32 maanalaista terroritunnelia ja suuren joukon Gazan siviilialueille piilotettuja asevarastoja ja rakettien lähetinalustoja. Noissa rytäköissä terroristien lisäksi viattomat palestiinalaissiviilitkin saivat surmansa, mistä on kirjoitettu myös täkäläisissä lehdissä. Israelilaiset ymmärtävät palestiinalaissiviilien vaikean tilanteen Hamasin ollessa vallassa. Monilla israelilaisilla on ollut aiemmin hyvätkin suhteet gazalaisten kanssa ja mm. yhteisiä terveydenhuoltoon ja lääketieteeseen liittyviä neuvotteluja. Tiedossa on myös se, että Israelissa toimiva järjestö Save the Child’s Heart (Pelastakaa lapsen sydän) on pelastanut noin 2000 sydänsairaan gazalaisten tai irakilaisen lapsen elämän (tutustu järjestöön sen nettisivuston kautta), ja nytkin Gazan siviilejä hoidetaan Israelin puolella.
Israel todella välittää palestiinalaissiviileistä. Toisten huomioiminen on israelilaisten saamaa peruskasvatusta, mistä syystä täällä kauhisteltiin laajalti sen arabipojan murhaa, jonka eräs juutalainen mies teki kostoksi kolmen israelilaisen nuoren surmaamisen jälkeen. Israelilaiset kauhistelivat asiaa hyvin syvästi.
”Tämä on juutalaisuuden vastainen teko”, kirjoitti eräskin lukija kauhistuneena juutalaisen miehen teosta. Murhatun arabipojan kotona Jerusalemin esikaupungissa kävi monia israelilaisia surunvalittelukäynnillä, sillä he häpesivät miehen tekoa. Kaiken huippu oli murhatun israelilaisen kidnapatun ja murhatun nuorukaisen äidin puhelinsoitto murhatun arabipojan äidille: ”Tiedän miltä sinusta tuntuu”, hän sanoi.
Tästä taustasta käsin tilannetta katsottaessa on varmaa, että israelilainen sotilas pyrkii välttämään siviilien tahallista vaarantamista. Nyt onkin tullut ilmi, että kuolleiden palestiinalaissiviilien määrää on liioiteltu: suurin osa uhreista on nähtävästi ollut Hamasin miehiä, mutta tietysti jokaisen ihmishengen menetys on järkyttävä asia.
Se, että Israel välittää vihollispuolen siviileistä, on yleensä erittäin harvinaista sodankäynnin keskellä missä tahansa maassa ja erityisesti Lähi-idässä. On traagista seurata sitä, mitä islamin toimesta tehdään omille kansalaisille esim. Syyriassa, Irakissa ja muissa maissa samoin kuin Gazassa.
Juuri tätä kirjoittaessani mainittiin mielenkiintoinen uutinen (11.8.): ”Syyskuun alussa kouluihin tulee pakolliseksi käsiteltäväksi aiheeksi se, miten suhtautua yhteiskunnan muihin kansanryhmiin”, viitaten arabivähemmistöön ja kristittyihin. Missä maassa tehtäisi tällaista keskellä sotaa samaisen kansanheimon kanssa?
Tämän ehdotuksen taustalla on halu kitkeä yhteiskunnasta heti pois kaikki mahdolliset kiihkomielisten juutalaisten vihamielisyyden osoitukset. Tämä siksi, että hiljattain täällä on ollut joitain tällaisia tapauksia, joista pahin oli edellä mainittu arabinuoren murha kolmen israelilaisnuorukaisen murhaamisen seurauksena.
On järkyttävää, että Israelia syytetään rotusyrjinnästä ja unohdetaan se, että Israelissa asuu 1,5 miljoonaa arabikansalaista, joilla on omat edustajansa Israelin eduskunnassa ja täysi vapaus elää maassa samoin oikeuksin kuin kenellä muulla tahansa. Esimerkiksi Israelin yliopistoissa on paljon arabiopiskelijoita, monilla tytöillä jopa musliminaisen huivi päässään. Kukaan ei sano heille mitään, vaan he saavat opiskella tasavertaisina toisten kanssa. Tämä on totta myös Israelin sairaaloissa, joissa on lukuisia arabihoitajia ja lääkäreitä, sekä myös potilaita. Tyttäremme Liel on sairaanhoitajana BeerSheban Soroka sairaalassa ja kokee tämän päivittäin.

Hamasin terroristijärjestön johto ei välitä omiensa kärsimyksistä. ”Hamasin poika” eli Hamas-järjestön perustajan poika sanoi tämän hiljattain näkemässäni CNN:n haastattelussa. Hamas ja kiihkomielinen islam (mm. ISIS) ei välitä siviileistä – ei omistaan eikä toisten – ja siksi se on valmis käyttämään SIVIILIVÄESTÖÄ IHMISKILPENÄ. On mielenkiintoista todeta, että Hamas tietää Israelin välittävän siviileistä enemmän kuin se itse välittää, ja juuri siksi se suojautuu omien ihmistensä taakse sekä asettaa aseensa koulujen, sairaaloiden ja hotellien läheisyyteen. Hamasilaiset tietävät, että Israel ei helposti ammu noihin siviilikohteisiin!
Varmaan on kyllä ollut tilanteita, jolloin taistelun kiivaudessa ei ole aina pidetty kiinni armeijan kaikista säännöistä. Arvelen tämän tapahtuneen kun luultiin erään Israelilaisen sotilaan tulleen kidnapatuksi ja haluttiin varmistaa että kidnappaajat eivät pääse pakenemaan. Silloin tulitus oli kova ja viattomia kuoli. Sitemmin osoittautui että sotilas oli kuollut räjähdyksessä, jossa kuoli myös kaksi muuta sotilasta.
Itse asiassa Hamasin miehiä käy sääliksi! Rukoillaan erityisesti heidän puolestaan, että he voisivat vapautua kuoleman ihannoimisesta ja oppisivat rakastamaan elämää! Näin kävi Hamasin pojalle. Hän kertoo Hamasin terroristijärjestön kuolemaa ihannoivasta luonteesta ja oman ihmeellisen tarinansa siitä, miten hän pelastui tuolta kaikelta, kun hän tuli uskoon Jeesukseen (ks. netistä Son of Hamas).


Ystävät, RUKOILEMALLA RUKOILKAAMME Jerusalemin rauhan puolesta!

Herran armon varassa,
Mirja Ronning

Toukolat takaisin lähetyskentälle elokuulla 2014

Rauhaa!

Tässä kuva meidän lähtötilaisuudestamme Pietarsaaresta. (27.07.14)

  Kiitos Teille, että olette seurakuntana mukana Espanjan/Marokon työssä - kolmella eri tavalla, mistä juhlassa mukana ollut Marko Selkomaa innolla puhui: rukoillen, rohkaisten ja rahoittaen.

  Herra on armossaan vaikuttanut niin, että kannatusasiat alkavat olla kunnossa ja pääsemme taas lähtemään.

  Jeesuksen käskystä, evankeliumin tähden, Teidän puolestanne,

  -Tauno, Marja ja Tiitus

Raamattukodin ystäväkirje

                                                        Rakkaat ystävät

Lämpimiä terveisiä Raamattukodilta! 

Vaikka täällä on vielä lämmintä, niin ilmassa on syksyn tuntua. Yksi merkki siitä on sipulista nouseva pitkävartinen valkoinen kukka, joka nousee vuorten rinteille kuivasta maasta ennen kuin on mitään muuta merkkiä syksystä. Viimeisistä sateista on kulunut neljä kuukautta ja kestää vielä ainakin pari kuukautta kunnon sateisiin, mutta kukka 'tietää' milloin sen on määrää alkaa kukkia! 

Tästä kukasta tulee mieleeni tosikertomus alkuvuosistamme 50-luvulla Israelissa, aikana jolloin vanhempamme yrittivät keksiä jotain syötävää luonnosta. Siellä Gennesaretin rannalla oli vuorilla suuria sipulin näköisiä kasveja, joista syksyllä nousi kaunis pitkävartinen kukka.

Isä päätti kokeilla voisiko kukan sipulia syödä. Se pantiin kattilaan ja keitettiin primuksen avulla kypsäksi. Isä oli koekaniinina ja maistoi sipulia -  ja sylkäisi sen heti suustaan. Ihmettelimme, kun meitä oli opetettu, että kaikkea pitää oppia syömään.

Joku aika sen jälkeen meillä vieraili botanisti Rauha Moisia Suomalaiselta koululta Jerusalemista. Hän kertoi sivumennen että täällä vuorilla on eräs erittäin myrkyllinen kasvi, se on sen valkoisen kukan sipuli...


Hazav

Kiertueemme Suomessa

Viikon päästä olemme tulossa Halvorin kanssa Suomeen. Tänä vuonna kiertueemme aihe on: "Raamattu avautuu: uusia ulottuvuuksia tekstin ymmärtämiselle Raamatun maan ja arkeologian näkökulmasta".

Raamatun maan ominaisuudet, sen kasvit ja arkeologia antavat tekstille totuudellisemman ja kokonaisvaltaisemman merkityksen. Kaikki kielet kuvaavat omien maidensa maisemia ja kielikuvia, niin myös Raamatun heprean kielikuvat avautuvat vain maassa, jossa se kirjoitettiin. Tuomme esimerkkejä tästä asiasta esityksessämme.

Tilaisuuksissa kerromme myös Raamattukodin uutisia ja tulevaisuudennäkymiä. Työ näyttää vain laajenevan. 

Vuodeksi 2014 on suunniteltu pitkä 6 kuukauden mittainen kurssi, tällä kertaa ranskankielisille raamatunkääntäjille. On liikuttavaa että hakijoiden joukossa on terrori-iskussa kuolleen Mary Gardnerin työn jatkaja Ife-heimon parista, lisäksi yksi Togosta ja kaksi muuta samalta alueelta. Muita on tulossa Kongosta ja Senegalista, jos löytyy varoja heille.

Muutamat näistä hakijoista ovat oppineet heprean alkeet meidän entisiltä opiskelijoiltamme. Kuulimme myös että Wycliffin (SIL) Länsi-Afrikan alueen johtaja on hänkin entinen opiskelijamme. Melkein 20-vuotinen työmme alkaa tuottaa jo hedelmää Afrikassa!

Pitkän kurssin lisäksi meitä pyydettiin pitämään yhden sijasta kaksi eri kahden viikon kurssia raamatunkäännöskonsulteille. Raamattukodin kurssit ovat saaneet innostuneen vastaanoton käännöspiireissä. Pienen Raamattukodin työ ja työnäky Raamatun maan tärkeydestä käännöstyössä on alkanut vaikuttaa eri puolilla maailmaa.

Tämä on suurta armoa ja jonkinlainen ihme kun ajattelee, että lajenevaa työtä ylläpitää pääasiassa joukko Raamattukodin ystäviä. Ei todellakaan voi muuta sanoa kuin että Herran armo on ollut suuri. Kiitos Hänelle! Kiitos teille!

Viime aikoina olemme Halvorin kanssa olleet aika väsyneitä, mutta päiväunet auttavat. Olemme kiitollisia, että nyt uudistetussa Mevasseretin kodissa on ilmastointi. Se todella virkistää hellepäivinä ja auttaa keskittymisessä. Kiitos Mualimankaekkeus ry:n suuren työn ja vaivan! 

Samainen yhdistys Kalevi Marinin johdolla haluaisi nyt järjestää ilmastoinnin myös Hirsikodille, jossa on aika tukahduttavaa kesällä. Heillä on mielessä myös muita hirsikodin pitkäaikaiseen kunnossapitoon liittyviä parannuksia.

Mualimankaekkeus ry kerää varat projektimaisesti ja pystyy toteuttamaan suunnitelmansa sen mukaan kun saadaan lahjoituksia. Kalevi Marin ja Rauno Välimäki haluavat kehoittaa tämän kirjeen välityksellä teitä tulemaan mukaan Hirsikodin pitkäaikaisen palvelun varmistaviin toimenpiteisiin.  

Kiitos! 

Mirja Ronning